說起翎翅夜鷹，很多人可能一頭霧水，這名字聽起來就像武俠小說裡的暗器，但其實牠是台灣山林裡一種超酷的夜行性鳥類。我第一次聽到這名字時，還以為是某種新品種，後來才發現牠是夜鷹家族的一員，只是羽毛特別華麗，翅膀帶點翎毛般的紋路，所以才被叫做翎翅夜鷹。

老實說，我對鳥類沒那麼專業，但有一次晚上去爬山，手電筒一照，突然看到一雙反光的眼睛，嚇得我差點摔倒。仔細一看，原來是隻翎翅夜鷹停在樹枝上，一動不動的，好像隱形了一樣。那次經驗讓我對這種鳥產生興趣，開始查資料，結果發現網上資訊零零散散的，有的還互相矛盾，這讓我有點不爽。

所以，我決定自己整理一篇完整的文章，分享給大家。這不是什麼學術論文，就是純聊天，把我學到的東西說出來。如果你也對翎翅夜鷹好奇，或是想帶孩子去觀察鳥類，這篇文章應該能幫上忙。

什麼是翎翅夜鷹？基本特徵大公開

翎翅夜鷹，學名是Caprimulgus affinis，在台灣俗稱「夜鷹」或「蚊母鳥」，但翎翅這個變體強調的是牠翅膀上獨特的羽毛結構，看起來像翎毛一樣層層疊疊，在月光下會閃閃發亮。這種鳥體長大約25到30公分，不算大，但翅膀展開後蠻有氣勢的。

牠的羽毛顏色以灰褐色為主，帶點斑紋，這讓牠在夜晚很容易偽裝。我記得有一次在墾丁的草原上，差點踩到一隻，因為牠完全融入了環境。翎翅夜鷹的眼睛很大，適應黑暗，嘴巴寬寬的，方便抓蟲子吃。

不過，不是所有人都喜歡翎翅夜鷹。有些住家附近的居民抱怨牠們晚上叫聲太吵，影響睡眠。這點我也有同感，有一次露營時被牠的叫聲吵醒，確實有點煩。但想想，牠們也是生態的一部分，只能互相包容啦。

翎翅夜鷹的生態習性：夜生活全記錄

翎翅夜鷹是典型的夜貓子，白天大多躲在樹叢或地面休息，晚上才出來活動。這習性讓很多人錯過觀察機會，我當初也是跑了幾趟夜間觀察團才看到真面目。

食性與狩獵方式：蟲子大餐吃不停

翎翅夜鷹主要吃飛蟲，比如蚊子、蛾類，算是天然的滅蚊高手。牠們狩獵時會低空飛行，張大嘴巴像網子一樣兜住蟲子。根據台灣鳥類學會的資料，一隻成年翎翅夜鷹一晚能吃掉上百隻蟲子，對控制病媒蚊有點幫助。

但這種食性也帶來問題：如果環境殺蟲劑用太多，蟲子變少，翎翅夜鷹就得餓肚子。我有個朋友在農地工作，說近年翎翅夜鷹數量變少，可能跟農藥有關。這點讓人擔心，畢竟生態鏈一斷，後果很嚴重。

繁殖與育幼：溫馨家庭生活

繁殖季通常在春夏季，翎翅夜鷹會在地面或低矮樹枝上築巢，巢很簡單，就是淺坑加點落葉。雌鳥一次生兩顆蛋，父母輪流孵蛋和覓食。小鳥孵化後，幾週內就能學飛。

我曾在鳥類攝影論壇看過網友分享翎翅夜鷹育幼的照片，小鳥毛茸茸的，很可愛。但巢位暴露的話，容易受干擾，這可能是數量下降的原因之一。

翎翅夜鷹的分布與棲地：台灣哪裡找得到？

翎翅夜鷹在台灣分布蠻廣的，從低海拔平原到山區都有，但偏好開闊地帶，比如草原、農地或公園。根據林務局的公開資料，台北盆地、台中丘陵和屏東平原都是熱點。

下面這個表格整理了台灣主要地區的翎翅夜鷹觀察機率，資料來自公民科學平台如eBird的統計：

說真的，表格只是參考，實際去找可能撲空。我有次去陽明山，等了一晚上沒看到半隻，反而被蚊子咬慘了。所以建議大家參加導覽團，成功率更高。

保護現狀與威脅：翎翅夜鷹的生存挑戰

翎翅夜鷹在台灣不算瀕危，但數量有下降趨勢。主要威脅包括棲地破壞、光害和污染。都會區擴張後，草原變建築，牠們沒地方住。光害則讓牠們狩獵困難，因為太亮的地方蟲子少。

政府有推動一些保育計畫，比如林務局的棲地復育項目，但執行上常遇到經費不足的問題。我個人覺得，與其靠官方，不如從社區教育做起，比如推廣減少夜間照明。

負面一點說，有些開發案根本沒考慮生態，翎翅夜鷹的棲地就這樣被剷平。這讓我蠻無力的，但至少我們可以從觀察開始，提高意識。

如何觀察翎翅夜鷹？實用技巧分享

想親眼看到翎翅夜鷹，得有點耐心。最好選黃昏或夜晚，帶上紅光手電筒（白光會嚇跑牠們），到開闊地靜靜等待。穿著暗色衣服，減少干擾。

我推薦幾個步驟：

• 先上網查近期觀察記錄，比如eBird台灣站點。
• 找有經驗的鳥友帶路，避免白跑。
• 準備紀錄工具，如相機或筆記本。

如果第一次沒看到，別灰心。翎翅夜鷹本來就神出鬼沒，多試幾次總有收穫。

常見問答：解決你的疑惑

Q: 翎翅夜鷹會遷徙嗎？ A: 部分族群會季節性移動，但台灣的多數是留鳥，全年可見。參考台灣鳥類誌的說明，遷徙行為受氣候影響。

Q: 翎翅夜鷹的叫聲有什麼特點？ A: 是連續的「咕咕」聲，夜晚很明顯。有人覺得像催眠曲，有人嫌吵。

Q: 飼養翎翅夜鷹合法嗎？ A: 不合法！牠是保育類動物，隨便抓會違法。這點很重要，別動歪腦筋。

文章寫到這裡，差不多該結尾了。翎翅夜鷹這種鳥，雖然不起眼，卻是生態指標。希望透過這篇文，能讓更多人關心牠們。如果你有經驗想分享，歡迎留言交流。

對了，權威資料可以參考農委會林業試驗所的網站，或台灣野鳥協會的報告，這些外鏈能幫你深入學習。總之，觀察翎翅夜鷹是件有趣的事，試試看吧！