冰島自駕是很多台灣人的夢想，但駕照問題常讓人頭大。我去了三次冰島，第一次就因為駕照文件沒搞定，差點在雷克雅維克租不到車。這篇文章分享我的經驗，幫你避開那些沒人告訴你的坑。

網上很多文章只說要國際駕照，但實際情況複雜得多。冰島交通局（Icelandic Transport Authority）規定，外國駕照短期旅遊可以，但租車公司各有政策。下面我會拆解所有細節。

冰島自駕需要什麼駕照？

簡單回答：台灣駕照原件加上國際駕照或駕照翻譯本，但這只是開始。很多人搞混這兩者的用途。

台灣駕照在冰島的法律地位

根據冰島法律，外國遊客可以持本國駕照在冰島駕駛最多90天，前提是駕照有英文或冰島文翻譯。但這裡有個陷阱：法律允許，不代表租車公司接受。我朋友去年用台灣駕照加翻譯本租車，被赫茲拒絕，因為他們內部規定要求國際駕照。

所以，關鍵不是法律，是租車公司的櫃檯人員。他們有最終決定權。

國際駕照 vs. 駕照翻譯本

這是最多人困惑的地方。國際駕照（International Driving Permit, IDP）是一本小冊子，基於聯合國道路交通公約，台灣可以申請。駕照翻譯本只是把台灣駕照翻譯成英文的公證文件。

國際駕照費用約250元台幣，駕照翻譯本約100-200元。但省這點小錢，可能讓你旅程泡湯。

如何申請冰島自駕所需的文件？

申請文件不難，但細節很多。我以台北為例，其他縣市流程類似。

申請國際駕照的具體步驟

去監理站辦，帶這些東西：身分證、台灣駕照、兩張照片、護照（核對英文姓名）、申請表。費用250元。當天可取。

但注意：國際駕照有效期一年，從發證日算。如果你計劃明年去，現在申請可能過期。我見過有人出發前一個月申請，結果到冰島只剩11個月有效期，租車公司說要至少一年，差點吵起來。

所以，提前規劃時間點。

取得駕照翻譯本的管道與注意事項

翻譯本可以找民間公證人或監理站推薦的翻譯社。重點是內容必須包括駕照所有欄位：姓名、出生日期、駕照號碼、類別、有效期。

有個微妙錯誤：很多人翻譯了駕照，但忘了附上台灣駕照影本。租車公司要看原件對照，影本也要清晰。我建議多印幾份帶著。

另外，翻譯本最好有公證章。雖然不是必須，但看起來正式點。

冰島自駕的常見陷阱與專家建議

十年來，我看過太多人犯同樣的錯誤。這裡分享幾個關鍵點。

新手最常忽略的細節

第一，駕照有效期。台灣駕照和國際駕照都要在有效期內。冰島租車公司通常要求駕照至少還有6個月有效期。我遇過一個案例，駕照剩5個月，租車被拒，只好臨時找朋友當司機。

第二，姓名拼寫。國際駕照上的英文姓名必須和護照完全一致。中間名、空格都要對。有一次我的國際駕照寫「Ming-Lun」，護照是「Ming Lun」，差一個連字符，租車公司要求重新申請。

從經驗中學到的教訓

冰島天氣變化快，租車公司對駕照要求也變。去年冬天，有些公司因為事故多，開始要求駕駛者年齡25歲以上，並查看駕照發照日期（確認經驗）。如果你駕照剛考，可能被加收年輕駕駛費。

我的建議：帶齊所有文件原件，包括護照、台灣駕照、國際駕照、翻譯本、租車預訂單。櫃檯問什麼，就給什麼，別爭辯。

自駕實務：從租車到上路

駕照搞定後，租車和開車是下一關。這裡講具體操作。

租車公司對駕照的要求差異

我整理了幾家常見公司的政策（基於2023年經驗）：

• Blue Car Rental：接受國際駕照或駕照翻譯本，但強調翻譯本需公證。他們網站有明確說明。
• Hertz Iceland：強烈建議國際駕照，翻譯本可能被拒，尤其非旺季櫃檯人員較嚴格。
• Reykjavik Rent a Car：較彈性，台灣駕照加翻譯本通常可過，但線上預訂時要上傳文件預審。

租車時，他們會影印你的駕照和護照。記得拿回原件，我有次差點忘了。

冰島特殊交通規則重點

冰島靠右行駛，和台灣一樣。但有些規則不同：

1. 市區限速50公里，郊區90公里，碎石路80公里。超速罰款重，而且有自動照相。
2. 單線橋要禮讓對向車。這在南部常見，新手常慌張。
3. 冬天必須租四輪驅動車，並確認保險包含風沙和碎石損傷（這很常見）。

駕照只是入場券，開車技巧更重要。冰島風大，尤其是南部，小車可能被吹偏。我有次開小車，差點被風推到路邊。

FAQ：關於冰島自駕駕照，你想知道的都在這

在冰島租車時，駕照翻譯本被拒絕怎麼辦？

保持冷靜，出示台灣駕照原件和國際駕照（如果你有）。如果只有翻譯本，試著解釋台灣駕照有英文欄位。不行就換一家租車公司，或當場申請國際駕照（但冰島監理單位不對遊客開放）。最好預訂時就確認政策，避免現場麻煩。

國際駕照申請後多久能拿到？有效期怎麼算？

監理站通常當場發給。有效期從發證日起算一年，不是從入境冰島日。如果你計劃長途旅行，確保涵蓋整個行程。過期前可在台灣換發，但冰島當地不能續。

冰島警察會臨檢駕照嗎？文件沒帶齊的後果？

冰島警察臨檢少，但一旦事故或違規，會嚴格檢查。沒帶有效駕照可能被罰款，甚至禁止駕駛。建議隨身攜帶駕照原件和護照影本，車上放一份備用。

台灣駕照有英文，還需要翻譯本嗎？

台灣駕照部分欄位有英文，但租車公司可能要求完整翻譯。為免爭議，準備翻譯本或國際駕照。我見過櫃檯人員因為「發照機關」沒英文而拒收，所以別冒險。

在冰島自駕，保險和駕照有關嗎？

是的。如果駕照文件不齊，保險可能失效。租車時，他們會核對駕照姓名和保險單。確保所有文件姓名一致。另外，年輕駕駛（25歲以下）或駕照經驗少，保險費可能更高。

最後，冰島自駕駕照不是大問題，但準備不周會毀了旅程。花點時間搞定文件，然後享受沿途風景。記得，安全第一，文件第二。

如果你還有問題，可以參考冰島交通局官網的遊客駕駛指南，但資訊較泛。我的經驗是，實務操作比法律條文重要。祝你在冰島開車順利！